“Queridos amigos y amigas de la asamblea popular del Facebook, con gran dolor debo anunciar que mi hermano querido, el gran “Cachín” Antezana Juárez ha fallecido. Para homenajearlo dejo un fragmento de una poesía dedicada a mis hermanos que concluye con Cachín; y otro muy breve sobre Garrincha, el futbolista/artista que más amó de un deporte que veía/leía como ninguno. Paz en tu tumba hermanito, buen viaje al Ukhupacha, donde los ajayus se juntan. Un nudo está encallado en mi garganta y corazón”, es el texto publicado, acompañado de dos fragmentos de poemas para el fallecido.

Las condolencias y mensajes de solidaridad no se hicieron esperar, por parte de amigos, seguidores, intelectuales y artistas locales.

Además de escritor, Luis ‘Cachín’ Antezana se especializó en filología, ensayo y traductorado. Entre sus obras más destacadas se encuentran ‘Elementos de semiótica literaria’ (1977), ‘Álgebra y fuego. Lectura de Borges’ (1978-2000), ‘Un pájaro llamado Mané’ (1998), ‘Dice que dijo’ (2003), ‘Prólogos y epílogos seguidos de un post scriptum’ (2020) y ‘Hacer y cuidar. Lecturas de Jaime Sáenz’ (2021).

En mayo de 2024, la unidad de Postgrado en Ciencias del Desarrollo de la Universidad Mayor de San Andrés (CIDES-UMSA), junto a la Fundación Patino y Plural editores presentaron el libro ‘Habitar la lectura: Homenaje a Luis H. Antezana’ de Alfredo Ballerstaedt y Mauricio Souza (editores). Se trata de un libro que “reconoce y valora el imprescindible trabajo de ‘Cachín’ como un trabajo sostenido a lo largo de más de 50 años y es una celebración del gran regalo que él hizo a nuestra comunidad”.

La literatura de Luis H. Antezana aborda el tema de la sociedad como productora de signos, la comprensión de las prácticas de escritura y la dilucidación del funcionamiento del discurso del nacionalismo revolucionario. Nacido en Oruro en 1943, fue licenciado y doctor en letras por la Universidad Católica de Lovaina en 1971 y 1974, respectivamente.